Unübersetzbare Wörter-Kartenset: Ein Set aus 20 Karten, die die Bedeutung hinter unübersetzbaren Wörtern aus der ganzen Welt erklären.
Wir sind stark von der Sprache abhängig, um auszudrücken, was wir wirklich fühlen, und doch fühlen sich Worte oft seltsam vage oder frustrierend ungenau an. Es gibt viele Stimmungen, Bedürfnisse und Gefühle, die unsere eigene Sprache noch nicht richtig erfasst hat. Das perfekte Wort – auch wenn es aus dem Ausland kommt – hilft uns, uns anderen Menschen zu erklären, und seine Existenz versichert uns (und allen anderen), dass ein Geisteszustand nicht wirklich selten ist, nur selten darüber gesprochen wird.
Dieses Kartenset definiert einige unserer Lieblingswörter aus den Sprachen der Welt und verbindet sie mit ergänzenden Bildern, um Karten zu erstellen, die einige unserer wichtigsten Gefühle in den Fokus rücken. Wir haben sie geschaffen, um eine stärkere Reflexion über die Natur der Sprache und der Emotionen anzuregen.
Beispielkarten
-
DUENDE (Spanisch): Ein gesteigertes Gefühl der Emotion, das durch ein bewegendes Kunstwerk entsteht.
FORELSKET (Norwegisch): Das euphorische Gefühl am Anfang der Liebe. Wir können nicht glauben, dass jemand so Perfektes in unser Leben gewandert ist. Sie bereichern und vervollständigen uns. Wir könnten berichten: „Ich wurde von Forelsket überwältigt, als unsere Finger sich verschränkten …“
YŪGEN (Japanisch): Gibt einer Stimmung einen Namen, in der man das Gefühl hat, dass das Universum als Ganzes eine mysteriöse und schwer fassbare Schönheit besitzt. Mondlicht, Schnee auf fernen Bergen, Vögel, die sehr hoch am Abendhimmel fliegen, und das Beobachten des Sonnenaufgangs über dem Ozean, all dies nährt diese Sensibilität.
Wir haben diese Karten entworfen, um die Aufregung widerzuspiegeln, die wir bei der Begegnung mit einem alten Foto oder einem Objekt auf einem Flohmarkt oder Antiquitätenstand finden, das sich vertraut und doch fremd anfühlt und daher unendlich eindrucksvoll ist.
So verwenden Sie die Karten
Du könntest …
Wenden Sie sich diesen Karten zu, um ein Wort zu finden, das Ihre Stimmung am stärksten anspricht.
Sortiere und wähle eine Karte aus, um sie einem Freund als Erinnerung an ein bestimmtes Gefühl zu schicken, das du mit ihm verbindest.
Spielen Sie ein Spiel mit Ihrem Partner, indem Sie sich abwechselnd an eine Zeit erinnern, in der Sie vielleicht das unübersetzbare Wort als am wahrsten empfunden oder gewusst haben.
Maße
Größe: 159 mm x 115 mm x 20 mm
